O książce: 2000 / Wydawnictwo Ladomir prezentuje zbiór wybranych dzieł austriackiego pisarza Gustava Meyrinka (1868 - 1932). Sir Johna Dee z Gladhill! Słynny matematyk, kosmograf, alchemik i astrolog, słusznie uważany był za jednego z najbardziej błyskotliwych i paradoksalnych umysłów epoki elżbietańskiej. Klucze do tajemnicy Wielkiego Magisgerium – taki jest najwyższy cel nordyckiego podboju podjętego przez tego zdesperowanego poszukiwacza przygód i filozofa. Tam i tylko tam, w lodzie polarnym, gdzie kwitnie alchemiczne złoto Różokrzyżowców z ukrytego Elsbetstein, należy szukać prawdziwej Grenlandii. Ta metafizyczna Zielona Ziemia, „o której poszukiwaniu myślało zaledwie niewielu, dziś uznawana jest za fikcję, „urojenie ciemnego średniowiecza”, a każdy, kto wierzy w jej istnienie, będzie wyśmiewany w taki sam sposób jak Kolumb w swoich czasach, który marzył o Indiach. Jednak podróż Johna Dee była nieporównanie bardziej niebezpieczna, straszniejsza i bardziej wyczerpująca, ponieważ jego „Nowy Świat” znajdował się dalej, znacznie dalej…” Zatem „podróż na skraj nocy” dla legendarnego Ultima Thule hermetycznego wszechświata, do którego dąży dusza nieziemskiego nawigatora, w żadnym wypadku nie jest „krajem świata”, jak wierzą laicy, ale „prawdziwy i niezawodny brzeg nocy” zwolenników sztuki królewskiej. Wszystkie opublikowane wcześniej tłumaczenia W. Kryukova zawarte w prezentowanym zbiorze zostały szczegółowo zredagowane przez tłumacza. Jest to jak dotąd, po licznych pirackich wydaniach i marnej jakości amatorskich tłumaczeniach, najpoważniejsza próba ukazania twórczości słynnego austriackiego mistrza w jego prawdziwym świetle..